Direktlänk till inlägg 9 december 2008
Jag har bestämt mig för att läsa några av de klassiska verken på dess originalspråk (under förutsättning att de är skrivna på engelska förstås).
Först ut blev "Alice in Wonderland" av Lewis Caroll. Oj, vilken upplevelse.
Så mycket av ordspelet, logiken, magiken och fantasin som gått förlorad i den svenska översättningen.
Nästa på tur står följande böcker;
Robinson Crusoe av Daniel Defoe
Böckerna om Narnia av C.S LewisGullivers resor av Jonathan Swift
Oliver Twist av Charles Dickens
Ska bli spännande att se om jag får samma AHA-upplevelse av dessa.
Hinner inte med bloggen just nu. Vacklar ur sängen i ottan, fixar mig inför arbetsdagen, sticker hemifrån vid 06.45 *piiip*. Äntrar kontoret, arbetar hårt och intensivt men med ett leende på läpparna. Vacklar hem vid 5-snåret, äter, roar mig med dive...
Vilken vecka! Har drabbats av en inflammation i en ankel/vrist och har därför varit tvungen att plocka fram mina gamla kryck-käppar för att klara av att ta mig fram. Smärtan är olidlig och jag kan - trots käpparna - bara gå med små, små myrsteg. Det ...
Oj vad dagarna ramlar på. Bloggen hinns inte med och lite trötter är jag allt av allt nytt men lycklig, glad och nöjd. I mitt tidigare inlägg skrev jag om lilla M, en liten vovve som får följa med min arbetskamrat till jobbet ett par dagar i veckan. ...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||
8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 |
|||
15 |
16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|||
22 | 23 |
24 | 25 | 26 |
27 |
28 |
|||
29 | 30 | 31 | |||||||
|