Nyår! Vad betyder Nyårsafton för dig? Ett nytt år står för dörren. Det borde innebära tid för eftertanke, reflektioner över det gångna året, en liten tanke till våra medmänniskor där ute i världen och en stund att minnas de som inte längre är med oss.

I själva verket innebär Nyår ett dygn av stress för alla husdjur och dess ägare men även för våra vilda djur. Hästar som riskerar att skada sig i sin box, hundar som kissar på sig inomhus. Vidare, fåglar i det vilda som stressplockar sina fjädrar, fjädrar som de så väl behöver under denna kalla årstid. Igelkottar som vaknar ur sin vintersömn och lämnar det trygga boet med förödande konsekvenser såklart. Allt för att Sveriges befolkning under nyår förvandlas till skjutgalna idioter med svåra personlighetsförändringar.

Läser att åtminstonde hundägare numera kan lindra/lösa detta problem med sk DAP-halsband. Jag tänker inte orda så mycket om det annat än att jag tycker att det är fel väg att gå. Att hundägare ska behöva inhandla syntetiskt framtagna feromoner för 420 kronor på Apoteket så att hunden får en någorlunda dräglig tillvaro under helvetetsnatten är icke rimligt.

Så finns det någon möjlighet att överge detta otyg med raketsmällande och återgå till det som Nyår borde innefatta, dvs  eftertanke och reflektioner? Här kommer jag osökt in på bönen "Lord's Prayer" eller "Our Father" alternativt "Pater noster" som den också benämns. I Sverige känner vi den som "Fader vår". Bönen räknas till en av de absolut mest lästa. Man uppskattar att svindlande 2 miljarder Katoliker, Protestanter och Kristna Ortodoxer läser, citerar eller sjunger den under olika kristna högtider.

Den engelska versionen:

Our Father, which art in heaven,

hallowed be thy name;

thy kingdom come;

thy will be done, in earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses,

as we forgive them that trespass against us.

And lead us not into temptation;

but deliver us from evil.

[For thine is the kingdom,

the power, and the glory, For ever and ever.

Amen.]

Undertecknad hör inte till de mest religiösa personerna men bönen är inte bara en bön, den har ett budskap också. Den engelska översättningen har blivit tonsatt och i de engelskspråkiga länderna sjunger man den vid tolvslaget på nyårsafton. Vid senaste millenniumskiftet blev låten en hit världen över i form av Cliff Richards version, inspelad och något textredigerad med titeln "The Millennium Prayer". Videon förmedlar vad bönen till mångt och mycket handlar om - Så inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo - Gå förbi den där hyllan i affären med raketer.